Tauchunfall im Thunersee (Fischbalme, Trimix)
pkb. Am Samstagvormittag starb in Fischbalmen (Sigriswil) ein Mann bei einem Tauchunfall im Thunersee.
Am Samstagmorgen, 19. September 2009, befand sich eine Gruppe von rund zehn Taucherinnen und Tauchern im Raum Fischbalmen (Gemeinde Sigriswil), um gemeinsam an einem Trimix-Tauchgang im Thunersee teilzunehmen. Ziel war es, auf rund 190 Meter Wassertiefe abzutauchen. Dabei verunglückte gegen 1145 Uhr ein 43-jähriger Mann aus noch unbekanntem Grund. Trotz sofort eingeleiteter Reanimation verstarb der erfahrene Taucher noch vor Ort.
Die Kantonspolizei Bern hat Ermittlungen zur Klärung des Unfalls aufgenommen.
Plongée mortelle
SIGRISWIL (BE). Un homme de 43 ans est décédé hier matin des suites d’un accident de plongée dans le lac de Thoune près de Sigriswil dans l’Oberland bernois. Il faisait partie d’un groupe dont l’objectif était d’atteindre la profondeur de 190 mètres. Dans ce but, ils ont utilisé un mélange Trimix fait d’oxygène, d’hélium et d’azote, utilisé pour les plongées à grande profondeur. La victime, un plongeur expérimenté, est décédée malgré une tentative de réanimation immédiate.