Samarangersee, Österreich, 2000 (Foto: Thomas Ehrensperger)

Déclarer les accidents!

Quoiqu’il t’arrive lors d’une plongée, un accident grave, une fatigue excessive après la plongée, une ivresse des profondeurs prononcée, des blessures et malaises d’ordre général ou d’autres incidents qui ont conduit à une situation délicate sous l’eau, remplis dans tous les cas s’il te plaît, le formulaire pour la saisie d’accidents du BAP et fais-le nous parvenir. Ceci permet une évaluation statistique et permet à d’autres plongeurs et plongeuses d’en tirer une leçon.

Les données restent secrètes

Les données personnelles et les indications typiques se trouvent, dans le formulaire de saisie, sur un feuillet distinct. Détaché par le BAP du reste du document de saisie cette partie est maintenue sous clefs. Ces données servent exclusivement au BAP et au DAN pour des renseignements et sont soumises à la protection des données. Le BAP et le DAN répondent de l'observation de la protection des données et garantissent qu'aucune donnée personnelle n'est transmise (en particulier à la police, aux assurances, aux médias etc.). Les autres données du formulaire de saisie servent exclusivement à l'établissement des statistiques pour des buts préventifs ainsi que scientifiques et sont préparées de telle sorte qu'aucune conclusion sur des personnes concernées et/ou associées ne soit possible. Les données peuvent être compulsées sans restriction par les personnes concernées.

Formulaire pour enregistrer les accidents de plongée:

» Formulaire pour la saisie de données lors d'accidents de plongée (pdf, 79 kb)

» Version detaillée du Formulaire pour l’enregistrement des accidents de plongée (pdf, 144 kb)

» Tauchzwischenfall, Erfassungsbogen (pdf, 79 kb)

» Detaillierte Version des Erfassungsformulars (pdf, 145 kb)

Le formulaire de saisie d'accident (uniquement en allemand)
peut être demandé au Bureau pour la prévention des accidents de plongée, boîte postale 1701, CH-8026 Zurich ou par e-mail à l’adresse suivante : arzt@ftu.ch.